？
服務||+
教育學習 如何做
我要發問 發表 我要發問 熱門： 眼睛過勞死 末日預言 除濕 泥火山 心理測驗 主題 膠原蛋白新食感 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題|
請將”當學生有問.....比較踏實”翻成英文 發問者：華華 ( 初學者 4 級)
發問時間：2005-10-02 21:13:21
解決時間：2005-10-09 19:10:54
解答贈點：15 ( 共有 0 人贊助 )
回答：2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 3 人評價請問-------
當學生有問題時，我們會請家長到學校來，他心裡會猜想:是孩子惹事了，所以也很緊張，一進教室我就先請他坐下來，然後就開始跟他說:"你兒子掃地工作做得很好，很有責任感，上次找他做紙類回收，收得很好，衛生組的老師還來跟我說:掃得真乾淨。"給他稱讚幾個孩子的優點，當然這個稱讚要具體一點，他聽起來也比較踏實。
以上文字的英文是?
謝謝 最佳解答發問者自選
回答者：yun ( 實習生 5 級 )
回答時間：2005-10-03 11:24:23
[ 檢舉 ] 當學生有問題時，我們會請家長到學校來，
WHen the students were in troubles, we would invite the parents to the school.
他心裡會猜想:是孩子惹事了，所以也很緊張，
THe parent was usually neverous because he would have a preconcpetion that his kid was involved with some troubles.
一進教室我就先請他坐下來，然後就開始跟他說:
Once he stepped into the classroom, I would asked him to sit down. I would tell him that "
"你兒子掃地工作做得很好，很有責任感，上次找他做紙類回收，收得很好，衛生組的老師還來跟我說:掃得真乾淨。
" Your son is responsible, he performed well in cleaning. He did an excellent job in paper recycling. THe teacher of Hygienic group came to tell me " that's a great job your son has done."
"給他稱讚幾個孩子的優點，當然這個稱讚要具體一點，他聽起來也比較踏實。
Tell him the strengths of his kid. Of course the praises should be specific so that would sound more convincing to the parent.
相關詞：
築夢踏實,踏實的意思,踏實 英文,築夢踏實 方能有成,踏實是啥,踏實的解釋,不踏實,有夢最美築夢踏實,踏實 成語,人生有夢 逐夢踏實
[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
發問者評價 謝謝二位 發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 星座血型 ]星座高手請進：「請問什麼星座比較踏實和有上進心？」
[ 壓力調適 ]如何擺脫浮躁心理，讓自己踏實工作，做事？
[ 心理學 ]馬總統成熟、踏實、穩健、廣闊與面對責任的人格是如何養成的?
[ 音樂活動 ]急!老師要我參加歌唱比賽，但我對唱歌沒自信，心裡很不踏實
[ 生涯規劃 ]期貨（證券）營業員的工作算是踏實嗎？
[ 日文 ]踏實.着実.結實.實際 等 日文詞語
更多
其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
001
回答者：花椰菜將軍 ( 實習生 5 級 )
回答時間：2005-10-02 21:48:36
[ 檢舉 ]
While have trouble students, we usually ask their parents for a meeting in our school, and parents will be nervous because thinks of : "if my child done any trouble?"
for ease them, while they have arrived, i ask them to have seats and start like that:"your son done a very good job about clearing, how reliable he is! inaddition, he also done well about paper recycling! Even the teacher from Clinic office also appreciated your son!" talk some advantages as you can, certainly, need to say it in specific way! therefore, he will feel more dependable!參考資料：
一個儘力的英文系學生! 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 資料儲存中
目前沒有資料 我要評論 註冊
公告： 11/15 知識團資料轉換作業說明 HOT! 拍賣 | 語言進修 遊學諮詢 證照認證
刊登贊助網站住商不動產 - 房貸 試算表
www.hbhousing.com.tw
專業踏實住商不動產，線上精闢說明房屋取得、出售、持有、繼承、贈與、出租稅費！
www.hbhousing.com.tw
樂學網高中化學線上補習班
347.com.tw
化學名師王宇創獨特口訣記憶，複雜方程式簡單推演，連5年指考化學滿分有王宇學生
347.com.tw
3個月學好英文-真的只要90天
www.clue.com.tw
你一定要學好英文！70%上班族因此加薪，每天30人免費體驗，快來一探究竟！
www.clue.com.tw
免費線上美語600堂開放申請中
www.soeasyedu.com.tw
隨時隨地、量身學習，輕鬆提升英語競爭力。現在開放登記，立即線上申請。
www.soeasyedu.com.tw
立即免費觀賞 學好英文課程
www.tutorabc.com
每天45分鐘，挑喜歡主題線上輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com
免費如何學好英文送學習光碟
www.soeasyedu.com.tw
業界僅有！真正完整60分鐘，線上英文學習課程。馬上體驗，輕鬆提升英語能力。
www.soeasyedu.com.tw最新英文
發問中
已解決
Gold Warriors英翻中
關於英文翻譯通順問題 請大大幫忙看一下
麻煩英文高手幫忙翻譯句子
可以幫我翻譯一下這個英文句子嗎
英文動詞原型的問題
更多
What the heck 請幫我正確中翻英拜託不要用翻譯軟體或翻譯機 he read the book carefully. 為什麼是he read the book carefully she spent two hours go shoppin 更多
精選關鍵字
演說技巧 用語 口語 文章 自我介紹 中翻英 專有名詞 名詞 文法 演講稿 單字 動詞 解釋 詞性 翻譯機 翻譯 補習 英翻中 英文諺語 怎麼唸 語法 命令句 意思 練習 學英文 英文寫作 怎麼學 祈使句 語言學 分詞 提升 片語 句子 會話 發音 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除
以上文章引用出處:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305100220420
留言列表
留言列表
